心之語言

鐘錶專有名詞辭典

A

A/h: 平衡擺輪每小時產生的擺動數,兩次擺動組成機械錶特有的「滴答」聲, 稱為一"擺動周"

Alarm : 鬧錶,即于錶裡裝置響鬧機械結構,在預設時間到達時自動發出聲音, 用途一如鬧鐘。

Amplitude(Vibration):平衡擺輪擺動的角度。

Antimagnetic watches:防磁錶'不會受磁場影響的手錶,因為平衡擺輪的游絲 發條是用非磁性的鎳合金製造而成。

Automat 'Automatic:有自動上鍊裝置手錶的同義字,手腕的動作促使自動盤 來回擺動,因而旋緊手錶機芯的主發條。

B

Balance Spring:游絲發條,游絲發條及平衡擺輪構成來回擺動系統。

Balanccwheel:平衡擺輪.機械錶擒縱結構的零件之一,利用來回擺動(周率) 將時間分割為同等區段的裝置。

Balfrei:發條盒。發條盒裡裝有主發條,是手錶動力的來源,上緊後,可儲存 36至45小時的動力,手上鍊的手錶是由人手旋轉錶冠來上緊主發條,而自動 錶則是由錶芯裡的自動盤來回擺動上緊主發條的。

Bridge:夾板。由兩個以上的插銷或螺絲固定在主機板的黃銅製夾板,齒輪組 及其他組件在夾板及主機板構成之空間運轉。

Bezel:外圈。 手錶玻璃鏡面的外環或錶殼上之裝飾環。

C

Calibre:機芯編號描述錶芯大小、結構、製造工廠等。

Cal:為Calibre的簡稱。

Carat:黃金純度單位,簡稱kolk=1/24純金,18K金含有的18/24之純金即黃 金含量達75%。

Chronometer:天文錶(天文台)。高度精密叉能維持準確時間的手錶,須經 過不同角度、不同溫度下測試合格,並取得官方頒發的正式證書之手錶。

Complication :多功能錶。在于錶上加裝額外功能的手錶,例如:計時碼錶、 第二時區、鬧表、萬年曆、三問....等。

Crown:錶冠(龍頭)。用來上緊發條及調校時間的旋鈕。

D

Dai ly Rate:日差(秒/日)Dai ly Rate ;日差(秒/日)。用來表示調校時間起經過24小時後的時間誤差, 隨著機芯品質、配戴地點、配戴情況等條件的不同,每日會有數秒的差異。

Date Display:日曆顯示。手錶字盤上的日期顯示,機械錶是透過撥針盤的運 轉連結,用日曆盤或日期桿來顯示日期。

Differences:誤差。根據使用的錶芯型式不同,日差會在-5秒及+30秒之範閻 內。

Divers Watch:;潛水錶O為深海潛水所特別設計的腕錶,一般都裝有旋緊式錶 冠,並可承受2OATM'即可潛至200公尺深的海底。

E

EMIlche'Movement Blank :半成品錶芯。主要是尚未裝置發條及平衡擺輪的半 成品錶芯,亦稱空白錶芯。

Escapement wheel :擒縱輪。擒縱輪與擒縱叉組成擒縱機構,擒縱輪是齒輪系 的最後一個齒輪。

Escapement:擒縱機構。裝置於齒輪系及平衡擺輪之間的機械結構,擒縱機構 將來自正齒輪系的動力規律地輸送到平衡擺輪。

ETA:瑞士格林鎮ETA SA為最著名的機芯製造廠之一,是SMTT關係企業, 許多瑞士手錶都採用ETA的錶芯。

F

Fine Time Adjustment :精確對時微調裝置。調校微調桿便可調得較準確的時間。

Frequency:頻率。每小時振動數。

G

Gasket:防水圈。大多數的防水錶,在表殼、玻璃及錶冠多裝有防水圈。

Glucydur:用來製造最高級平衡擺輪的一種鈹青銅合金。

Gold Plating:包金。利用電鍍科技將黃金包覆於金屬表面,其厚度是以微米為 單位。

H

Handwinder:手動上鍊.機械手錶的一種,每日必須由人手旋轉錶冠來上緊發 條,以便獲得錶芯運動之動力。

Hertz heinrich:德國物理學家(1857-1894)。赫(振動數,周率的單位,簡寫 Hz),每秒的周率數=如4Hz表示此表新的周率為4,亦即平衡擺輪每秒來回 擺動四次。

High Frequency Movement:高頻率錶芯,錶芯振動數每小時必須高於28,800 次以上。